Die "International Dzogchen Community of Zhiwaling" ist ein Zusammenschluss von Schülern von Chögyal Namkhai Norbu in der Deutschschweiz. "Zhiwaling" steht für "friedvolles Ling", wobei der tibetische Begriff "Ling" als "Zentrum" übersetzt werden kann. Ziel unseres Vereins ist die Organisation und Durchführung von gemeinsamen Praktiken und Seminaren zu den durch Chögyal Namkhai Norbu vermittelten Lehren und Übungswegen, wie z.B. Yantra Yoga, Vajra-Tanz oder die Ganapuja. Wir treffen uns regelmässig im Songtsen House in Zürich sowie an verschiedenen anderen Orten in der Deutschschweiz.

The "International Dzogchen Community of Zhiwaling" is made up of a group of Chögyal Namkhai Norbu's students in the German part of Switzerland. The name "Zhiwaling" stands for the "peaceful Ling". "Ling" is the Tibetan word for center. The objective of our community is to organize practices and workshops of the Dzogchen teachings received from our Master, such as Yantra Yoga, Vajra-Dance or the Ganapuja. We meet on a regular basis in the Songtsen House in Zurich and some other places in Switzerland.

La "Communauté Internationale Dzogchen de Zhiwaling" est constituée d'un groupe d'étudiants de Chögyal Namkhai Norbu en Suisse Allemande. Le nom "Zhiwaling" signifie "Ling pacifique". "Ling" est le mot tibétain pour centre. L'objectif de notre communauté est d'organiser des pratiques et des ateliers sur les enseignements Dzogchen reçus de notre Maître, tels que le Yantra Yoga, la danse Vajra ou la Ganapuja. Nous nous réunissons régulièrement dans le Songtsen House à Zurich et dans d'autres lieux en Suisse.